お文 たより レター 便 便り 信 信書 尺牘 御文 御状 手簡 手紙 手翰 投書 文 書 書信 書札 書牘 書状 書簡 書翰 書面 来簡 来翰 水茎の跡 状 玉梓 玉章 玉簡 玉翰 竿牘 簡 簡牘 置き手紙 華墨 郵信 郵書 雁の使い 雁の便り 雁の文 雁字 雁書 雁札 雑筆
ポスト 郵便物
メール
letter の訳語→ アルファベット 字 文言 文字 文面 返信 恋文
mail の訳語→ やりとりする 駅伝馬車 振り込む 通信教育
郵便切手 郵便利用者 郵便局 郵便為替証書 郵便物 郵便番号 郵便箱 郵便船 郵便葉書 郵便輸送路 郵便配達人 郵便集配人