豪放な

generous の訳語→ おしげもなく たっぷり やさしい 寛大な 気前がいい 気前よく 恵まれた 親切な 惜しみなく 鷹揚な 道義的

lusty の訳語→ 威勢のよい 活発な 好色な 大きい