continue の訳語→ ～に戻る 〜は直らない あいかわらず いう いぜんとして いぜん変わらない いつまでも しばらく しゃべりつづける そのまま そのままにして つぎの言葉 つづく つづける とうとうとつづける なおも なおも〜する なおも言う なおも続ける なかなかとぎれない なされる のっとる まだ まだ〜しつづけている やめない 依然として 依然として変えない 引きつづき〜する 休めない 継続的に 欠かさず続ける 言いつのる 際限なく 手を止めない 終始する 重ねる 絶えず 先をつづける 相変わらず 相変わらず〜続ける 相変わらず止まらない 続けて 続ける 直らない 留まる 連続だ 話をつづける
resume の訳語→ さっきのつづきだ ふたたびはじめる ぶりかえす また また〜する また〜やる またぞろ〜する またつづける 甘んじる 先を続ける 話の先をつづける 話をつなぐ 話を続ける
言葉 言葉おだやかに 言葉がわかる 言葉が通じない 言葉が過ぎる 言葉つき 言葉づかい 言葉づかいをする 言葉で描く 言葉どおりに 言葉にする 言葉による記述 言葉に尽くす 言葉に従う 言葉に無駄のない 言葉に表す 言葉に表せない 言葉のあや 言葉のかもしだす多様なイメージ 言葉のふくみ 言葉の力 言葉の十字砲火 言葉の綾 言葉の縛め 言葉は〜に聞こえる 言葉もなく 言葉もはげしく 言葉をかえす 言葉をかわす 言葉をさがしている 言葉をしゃべる 言葉をつくした 言葉をつくして 言葉をはさむ 言葉をはしょった 言葉をほとんど発さない 言葉をもちだす 言葉を使う 言葉を切る 言葉を口にする 言葉を吐く 言葉を呑む 言葉を引く 言葉を投げる 言葉を押しとどめる 言葉を濁す 言葉を用いない 言葉を返す 言葉を途切らす 言葉を（はっきりと）発音する 言葉好き 言葉少なに 言葉少なにさりげない 言葉巧みに 言葉遊び 言葉遣い