tell の訳語→ ～と返される 〜がわかる 〜呼ばわりする いいすてる いいつける いってみろ うったえる お聞かせする くりかえす こきおろす こぼす さとる しきりにこぼす する たたる ぬかす ばらす ふれまわる ほざく ぼやく タレ込む 噂をする 解釈する 教える 区別がつく 見当がつく 言いきかせる 言いだす 言い含める 言う 言ってやる 呼びかける 語りかける 口にする 口外する 号令がかかる 告げる 告白する 思う 指示を与える 指摘する 持ち出す 自慢する 質問に答えて言う 出てる 書いている 書く 証言する 申し上げる 申告する 声をかける 切り出す 説明 素っぱぬく 相談する 打ち明ける 断る 知らせる 知れる 注意する 注進してる 釘をさす 伝える 電話する 吐く 当てる 答える 答えを出す 読みとれる 読み取る 念を押す 納得させる 罵る 白状する 物語る 文句をいう 聞かせる 報告する 本題に入る 命じる 命令する 明かす 要請する 頼みこむ 力説する 連絡して（〜するように）言う 話 話しかける 話してきかせる 話して聞かす 話して聞かせる 話し合う 話す 話をする 話をもっていく 話を聞かせてやる 話を聞かせる 啖呵を切る ...
言葉 言葉おだやかに 言葉がわかる 言葉が通じない 言葉が過ぎる 言葉つき 言葉づかい 言葉づかいをする 言葉で描く 言葉どおりに 言葉にする 言葉による記述 言葉に従う 言葉に無駄のない 言葉に表す 言葉に表せない 言葉のあや 言葉のかもしだす多様なイメージ 言葉のふくみ 言葉の力 言葉の十字砲火 言葉の綾 言葉の縛め 言葉は〜に聞こえる 言葉もなく 言葉もはげしく 言葉をかえす 言葉をかわす 言葉をさがしている 言葉をしゃべる 言葉をつくした 言葉をつくして 言葉をつぐ 言葉をはさむ 言葉をはしょった 言葉をほとんど発さない 言葉をもちだす 言葉を使う 言葉を切る 言葉を口にする 言葉を吐く 言葉を呑む 言葉を引く 言葉を投げる 言葉を押しとどめる 言葉を濁す 言葉を用いない 言葉を返す 言葉を途切らす 言葉を（はっきりと）発音する 言葉好き 言葉少なに 言葉少なにさりげない 言葉巧みに 言葉遊び 言葉遣い