apologize の訳語→ あやまる お詫びをいう ことわる ごめんなさい わるいと思う 慰めを言う 罪と意識する 謝る 謝罪 説明する 弁解 弁解する 弁明する 詫び 詫びる 詫びを言う 詫び言を言う
argue の訳語→ ～とする ああだこうだ揉める いいあらそう いいつのる いいはる いい争う いきまく いやというほど話し合う さからう とやかくいう とやかく言う やりあう 意見をぶつけあう 異を唱える 異議を唱える 議論 議論を吹きかける 議論を戦わせる 逆らう 言い合いをする 言い合う 言い争う 言い返す 口ごたえする 口論 口論をする 思う 主張する 食い下がる 説得する 訴える 熱っぽい口調で言う 反駁する 不服をとなえる 文句をたれる 文句を言う 弁護する 論駁する 話をつけてやる
murmur の訳語→ おずおずと口にする さざなみ ざわめき そっと感想を述べる そっと小声で囁く たずねる つぶやき つぶやく つぶやくようにいう ひそひそ声 ひそひそ話す ぼそぼそ もぐもぐいう 口ごもる 口のなかでつぶやく 口のなかでもごもごいう 口の中でひとり言みたいに言う 口をはっきりあけずに答える 口吟む 私語 耳うち 耳打ちする 小さく言う 小声で口にする 小声で答える 声がくぐもる 誦える
言いあてる 言いあらわす 言いかえれば 言いかける 言いがかり 言いきかせる 言いくるめる 言いぐさ 言いこなす 言いしれない 言いしれぬ 言いすてる 言いだしたこと 言いだす 言いつけ 言いつける 言いつのる 言いなり 言いなりになること 言いにくそうに 言いふらす 言いふるされていること 言いまわし 言いようなく 言いようのない 言いよどむ 言いわけ 言いわたす 言い争い 言い争う 言い交わす 言い付ける 言い伝え 言い入れ 言い入れる 言い出す 言い分 言い切る 言い包める 言い及ぶ 言い合い 言い合いする 言い合う 言い含める 言い回し 言い寄る 言い広める 言い張る 言い慣わし 言い換えれば 言い放つ 言い方 言い方をする 言い替える 言い様 言い消す 言い淀む 言い添える 言い渡し 言い渡す 言い澱む 言い直し 言い知れぬ 言い種 言い立てられた 言い立てる 言い聞かす 言い聞かせる 言い草 言い落す 言い表す 言い表わす 言い触らす 言い訳 言い訳でもするように 言い訳の立たない 言い訳をいう 言い負かす 言い貶す 言い足す 言い足りない部分 言い返し 言い返す 言い逃れ 言い通す 言い過ぎる 言い開き 言い難い
