bloody の訳語→ おそろしく かなわん くだらん さんざん だめな ちょっくら とびっきりの とんでもなく どうしようもない どうしようもないほど なんてもの ばんとした へんてこ やくざな やりきれない ろくでもない 業腹ながら 血だらけの 血のにじむような 血みどろの 血塗られた 血塗れになる 残虐 無残に挫折 流血の
