free の訳語→ あいた ただでもらえる はるかかなたまで ふりほどく ほとばしる ものごとにこだわらない 何でも 暇 解放感 気まま 気楽 給料なし 去る 空いている 空いているほうの 空に放つ 空中 差し支えない 自由 自由である 自由な 自由な市民 自由のきく 手があいている 食い止める 心配がない 振りはらう 振り向けることができるようになる 調達する 派手 排して 不安定 万人の財産である 無償で 無料 無料で
independently の訳語→ 〜の世話にならなくても 独立している
liberally の訳語→ すすんで たっぷりと 思う存分 大量に
one’s の訳語→ （人）んちの （人）一流の いつもの うちの おのれの ご愛用の わが 行きつけの 自〜 自前の 自分の 部下
自由 自由が許されている 自由な 自由な交流 自由な発想 自由にしてやる 自由にする 自由になる 自由に往来する 自由に操る 自由の身となった 自由を妨げるもの 自由エネルギー 自由主義 自由主義者 自由勝手 自由化 自由化する 自由回答の 自由回答方式の 自由土地所有者 自由奔放 自由思想 自由恋愛 自由意思による 自由戦士 自由放任の 自由放任主義 自由放任主義の 自由時間 自由民 自由生活 自由番組制の 自由自在 自由自在に行き来する 自由裁量 自由裁量の余地 自由貿易 自由選択