× Q 翻訳類語辞典

脱ぎ捨てる  

取捨てる 打ち捨てる 捨てさる 捨てる 捨て去る 捨去る 棄てる 脱捨てる

lose の訳語→ うしなう うせる おろそかになる くすねられる さよならする しそびれる そこねる それっきり ちゃんとフォローする とられる どぶに捨てる ふりきる やられる 遠のく 疑る 見えない 見失う 減る 後にとり残される 散る 散漫になる 使いはたす 死なせる 持っていかれてしまう 失う 失くす 失墜する 斜陽化する 取り落す 手をあげる 手放す 消える 拭い去る 衰える 酔いしれる 切らせる 先き立たれる 損じる 損をする 奪われる 働かない 鈍る 敗北 剥離する 薄くなる 薄れる 貧しくなる 不足になる 負け 崩れる 亡くす 忘れる 無駄に終える 猶予する 落とす

slip の訳語→ こっそりと乗る こぼれ出る さっとすべりこませる すっと すべらせる すべりおちていく すりぬけていく するりとはまりこむ つっこむ とおす のがす はおる はぐらかす はさむ はみだす まぎれこませる まわす ミス 萎える 引き出す 引っかける 迂闊だ 過ごす 過す 外す 腰をおろす 紙切れ 手落ち 出てくる 出る 振り切る 潜り込む 足をとられる 伝票 入れる 忍ばせる 抜く 魔が差す 戻る 用紙 辷る

throw の訳語→ かける かなぐり捨てる かます さしのべる すてる すばやく放りこむ たじろぐ つんのめらせる なげだす はぐる ひっかける ぶつける ほうりこむ ほうりなげる ぽいとすてる ぽんと置く まかせる まごつかせる ポイと投げ捨てる 加える 巻き込まれる 完全に 思いきり投げつける 手荒く置く 蹴り出す 衝かれた 精を出す 叩きこむ 叩きつける 投げこむ 投げだす 投げつける 投げてよこす 投げる 投げ込む 投げ捨てる 投じる 備えつける 放る 放り出しちゃう

そのほかの「脱ぎ」で始まる語句・表現

脱ぎすてる 脱ぎ棄てる


ツイート