puke の訳語→ いやなやつ げっとなる へどを吐く ゲロを浴びせる 反吐の出る 戻す
sick の訳語→ いや すさまじい ぞっとするように たちの悪い はげしい むかむか ビョーキ 厭気 気分が悪くなる 苦しい 具合が悪い 具合が悪くなる 嫌気を催している 心底うんざりする 打ちのめされた 体調の悪さ 吐きたくなる 吐き気がする 吐く 病いの 病気 病気持ちだ 病人 不健康 変った趣味のある 目を回す 嘔吐する 嘔吐する思いで
胸がおどり 胸がこげつくような気分 胸がしめつけられるくらい 胸がどきどきする 胸がどきどきするような 胸がふくらむ 胸がむかむかする 胸がムカムカする 胸が塞がるような 胸が張り裂けそうなほどの 胸が踊った
