irrelevant の訳語→ あらずもがな そんなことはどうでもいい どうでもいいこと まるで場違いな 関係もない 重要でない 場違いな 大したことではない 無意味な 無関係な
remote の訳語→ まるで無縁だ よそよそしい ゼロとは言えない 可能性は低い 希薄である 距離を保つ 隅っこ 現実的じゃない 人里離れた 俗人ばなれした 突拍子もない 僻地の
