絶体絶命

disastrous の訳語→ さんざんな なにもかもぶちこわし 救いがない 言語道断 惨たんたるもの 惨事の 惨憺たる 取り返しのつかない 拙い 不幸な 目も当てられないざま