halting の訳語→ ぐずぐずした ぐらつく たどたどしい ためらいがちな つかえる とぎれとぎれの もたもたする 欠点のある 首尾一貫しない 足を引きずる 動機（計画性）の不十分な 不完全な 迷う
筋がき 筋が通っていない 筋が通っている