distract の訳語→ あやす かきみだす できなくなる まぎらす 覚めさせる 気になる 気をまぎらわせる 気分転換に一役買う 精神集中を妨げる 妨げる 無我夢中 目をそらす
particularity の訳語→ きちょうめん 委細 気むずかしさ 個別性 口やかましさ 好みのうるささ 細部に及ぶ配慮 詳しさ 詳細 詳細にわたる事項 精密 特異点 特殊事情 特殊性 特色 特徴 特定性 特別 独自性 独特 内輪事 入念 入念さ 綿密さ