change の訳語→ あまり あらためる うつろい うつろいやすい おしめをかえる かえる さっと変わる ずらす そうじゃなくなる ちょくちょく変更する つくりかえる とりつくろう なにがしか なる チェンジアップ 異なる 移す 移ろう 違う 一変させる 一変する 逸らす 化粧直しをほどこす 改める 改善する 換える 気晴らし 脚色を加える 繰返す 見直す 元気になる 現金に換える 誤差 交換する 交代 更迭 考えなおす 取り替える 取り返しはつく 手を加える 手直しを加える 終りだ 書き換える 食いちがいがある 心機一転 推移 穿き代える 千変万化 直す 転じる 導入 入れかわる 変える 変えること 変っていく 変り果てる 変る 変わってくる 変わり 変わる 変化 変化する 変革 変換 変更 変調 変動 変貌する 貌を変える 目新しいもの 様相を一変させる 様変わりする
dress の訳語→ 〜に身を固める ころも なりをしている まとう めかしこむ ドレス ワンピース 衣裳 衣裳を着る 衣装をまとう 花嫁衣裳 格好をする 恰好をする 姿 叱責する 身なり 身なりをする 身にまとう 身を包む 身支度する 身支度を整える 身装 盛装する 帯 着せる 着る 着替え 着付け 着物の世話をしてやる 着物を着る 怒鳴りつける 服装 服装だ 聞く 浴衣 礼装用
