悠々自適 休眠している 休眠中の 冬眠している 冬眠中の 夏眠している 夏眠中の うとうとした 眠気を誘う 入れる 掛ける
lazy の訳語→ ぐうたら ぐうたらな けだるい だらけた だらしなくも のびのびとした のんびりと ものうい ものうげな ゆっくり 穏やかに 何もせずぼんやりと 腰が重い 怠け者な 怠惰 大儀そうな 鈍刀の 不精な 妙に間のびした
noddy の訳語→ あほ うすのろ とんま ばか者 ぼうっとしている まぬけ アカオタテガモ オオハシウミガラス クロアジサシ属の三種 フルマカモメ 愚か者 能なし
slumberous の訳語→ 静かな 眠そうな