ophthalmic の訳語→ 眼炎の 眼科の 眼科用 眼病用の 目に関する
optical の訳語→ オップアートの オプティカル 可視光で見える 可視光線の 眼鏡（屋）の 眼鏡士の 検眼士の 光学（上）の 光学の 光学器械製造業者の 光学器械販売業者の 工学用の 視覚の 視覚的な 視力の 視力を助ける 視力を補正する
right の訳語→ 〜ね あ、そうだった ああ、そうだとも あっち いうとおり いえる いま え かなう さっそく さほど しっかり しっくり すぐ するもの すんなり そういいたいんだろう そうだ そうでしょ そっくりに そのとおり ただちに だろ ちゃんと ちょうど ちょっと でしょう? どおり どんぴしゃり はい ぴったり ぴったりという感じ ふつう べたりと まっすぐ まともに めっぽう もろに わかった チャンとした 異常ありません 右寄り 王権 間違いない 間違いのない 間違っていない 求める 狂いがない 筋合い 権 元気に 言うことに一理ある 言う通り 言う通りである 向く 高い 資格 自分に合った 手頃な 順調に 上等だ 上流の人間のような 条件 職権 信用できる 真ん前 図星 整然と 正 正しい 正義の鉄槌 正常にもどる 善い 妥当である 打ってつけ 体具合はいい 泰平 大丈夫 直撃する 壷にはまった 的を射ている 的確 適切 適任である 当たっている 当たる 答 堂々と 任免 無事に 名答 目当ての 由緒正しい 余地 理 理解する ...
目のあたりに 目のあたりにする 目のかたき 目のさめるほど 目のさめるような 目の上のたんこぶ 目の保養 目の利く 目の前 目の前にある 目の前にあること 目の前にあるもの 目の前に立ちはだかる 目の前の 目の前の現実 目の奥 目の当たりにする 目の敵 目の敵にしている 目の玉のとびでるような 目の色を変えて 目の色を怒らせて 目の色変えて 目の跳躍運動 目の鋭い