temper の訳語→ かっとなり易い性格 かんしゃく しょうぶん もって生まれた性格 もっと穏やかなものにする やさしさをそえる ゆるめる 肝 機嫌 気 気まぐれ 気性 気分 激情 固める 弱まる 心地よい 性格 性質 短気 怒りっぽい態度 不機嫌 様子 和らげる 癇癪 癇癪玉