baseball の訳語→ 大リーグ 野球 野球の世界
game の訳語→ かけひき ごっこ なめたまね はったり やり方 よけいなまね クイズ ゲーム 悪さ 悪意を持って操作する 悪戯 演劇 眼目 強み 駆け引き 語呂合せ 語呂遊び 行動 仕事 試合 試合時間 芝居 取引き 手 手口 勝負 商売 戦 戦（せん） 狙い 相手の出かた 大歓迎 大胆に 謎々 熱戦 野球というスポーツ 遊び 遊戯
league の訳語→ 〜なみの〜 何十マイル 共謀 仲間 同盟