anomaly の訳語→ 逸脱 変則 変則的な事情 矛盾 例外
particularity の訳語→ きちょうめん 委細 気むずかしさ 個別性 口やかましさ 好みのうるささ 細部に及ぶ配慮 私事 詳しさ 詳細 詳細にわたる事項 精密 特殊事情 特殊性 特色 特徴 特定性 特別 独自性 独特 内輪事 入念 入念さ 綿密さ
singularity の訳語→ たぐいまれなこと ひとつであること まれなこと 奇異 奇妙 奇妙さ 気象異常日 稀有 単一 単一性 単数性 単独 単独性 珍しいこと 特異なもの 特異な人 特異性 特異日 特性 非凡 不思議さ 風変わり 風変わりなもの 風変わりな人 並外れたこと 偏屈