helpless の訳語→ すがるように ただ〜するばかり どうしようもない どうする事も なすすべはない なすすべもない なすすべもなく ひとりで よるべない 何もできない 果てもなく 顔色を失う 遣る瀬ない 困惑したように 仕方なく 自分じゃできない 手だしができない 手のつけようがない 処置なしだ 情ない 心細い 脆い 絶望的な 変に 無縁 無抵抗の 頼むに足りぬ 力がない 憐れっぽい 茫然として
powerless の訳語→ 無力 力がはいらない 力尽きたように
無力 無力さ 無力な 無力にする 無力化する
