 
|
benignant の訳語→ ためになる よい影響を与える 穏やかな 恵み深い 好都合な 慈悲深い 親切な 優しい 有益な 良性の
pacific の訳語→ おとなしい 静かな 妥協的な 泰平な 紛争を終わらせる 平和な 平和の 平和をもたらす 平和を好む 平和愛好の 融和的な 和解的な 和平的な
peaceable の訳語→ 円満な 争いのない 争いを避ける 平穏な 平和裏の 無事な 落ち着いた
soft の訳語→ うっとりした おしころした おだやかな かすかな たらしこむ たるむ なごやかな ひそやかな ふかふかとした ふかふかの ふくよかな ふにゃふにゃして ふやけた ふやけている ふんわりと ものしずか ものやわらかで やさしい やわな感じ やわらいだ やわらかい やわらかな ゆっくり ヤワ 安穏とした 甘い 簡単 軽い 柔らかな 柔和な 淑やかな 慎重を要する 深い 生ぬるい 淡い 男に弱い 軟弱 忍びやかな 猫なで 普通の 平凡な 優柔不断 逡巡する
|
|