deliver の訳語→ くりだす さらされる はこぶ ふるう ぶつける まくしたてる 委ねる 運び屋をやってる 殴る 見返り 言う 語る 産み落とす 持っていく 出前 述べる 新たに入荷する 送る 展開される 吐く 投げ込む 届けて歩く 発信 発表する 披露する 連れてくる
douse の訳語→ （灯りを）消す つかる 浸る 沈静化する 鎮める 土砂降り
fire の訳語→ おろす お払い箱にする さっと投げる たき火 エンジンがかかる シャッターを押す 引き金を絞る 引金をしぼる 炎 火 火が移る 火の手 火を注ぐ 火を噴く 火事 火事のにおい 火難 撃つ 叱咤 射ち出す 首を切る 焼失する 槍玉にあげる 打ち上げる 対空砲火 弾 弾丸のように突き抜ける 暖炉 追い出す 追放する 発砲する 焚火 砲火 砲撃
pepper の訳語→ かける ばらまく コショウ 引き締める 胡椒 振りまく 辛子 唐辛子
shout の訳語→ いじめてやる おおげさに叫ぶ がなりたてる がなる どなりつける どなる はりあげる わめき散らす わめく 奇声 気勢をあげる 叫びをあげる 叫ぶ 指示を出す 叱る 声 声を張りあげる 声を張り上げて言う 絶叫する 大きな声でいう 大声で 大声でどなる 大声を出す 怒鳴る 必死に呼ぶ 放つ 雄叫び 浴びせかける 囃し立てる