apologetically の訳語→ いいわけがましく すまなそうな顔で すまなそうな顔をして すまなそうに とても悪そうに わざとらしく 遠慮がちに 恐縮して 言い訳でもするように 申しわけなさそうに 申し訳なげに 申し訳なさそうに 弁解がましく 弁解じみた調子で 弁解するように
unhappily の訳語→ うんざりした きまり悪そうに ところが むっつりと やるせない 困ったように 残念ながら 打ちひしがれた面持ちで 沈痛な顔で 悲しいまでに 悲しそうに 不安げに 不快な気分で 不快の裏に 不満げに 面白くなさそうな顔で 面白くなさそうに 面目なさそうに 憂いに沈んで
気まぐれ 気まぐれで 気まぐれな 気まぐれに 気まぐれ屋 気まずい 気まずい事 気まずい事をいう 気まずい口喧嘩 気まずい思いをする 気まずい沈黙 気まずい雰囲気 気まずく 気まずさ 気まずそうな 気まま 気ままな 気ままに 気ままに歩く
