ねじ曲げる ひん曲げる わい曲 佯る 偽る 捩じ曲げる 改竄 曲げる 曲筆 枉げる 歪曲 誤魔化す
curl の訳語→ からむ くるりと丸まる そらす たちのぼる まるめる めくれあがる カール 巻く 背中を丸めている 反りかえる 毛
distort の訳語→ ゆがむ ゆがめちゃう ゆがめる 印象を人々に植え付ける
part の訳語→ 〜のうち 〜の部分もある あたり うち かきわける くだり こと それ ところ とも どこか なでつける はずす ひとくさり ひとこま ひとつ ひと役 ひらく ひらける もの わかれる 位置を占めている 一員 一角 一環 一貫 一区劃 一端 一部 箇所 過程 界隈 開かれる 開く 開ける 各部 巻きあげる 管轄 関係 関与する 功績 広げる 左右にひらく 採らせる 散らす 芝居 手放す 手離す 受持地区 所 場所 切れ間を見せる 送り出す 側面 地域 地区 丁場 道をあける 半々 部品 部分 分け目 別れる 片破れ 片棒 方 務め 面 役 役どころ 役回り 役割 役柄 役目 離れ 離れて 離れて行く 領する 裂ける 話