restricted の訳語→ 一般には公表されない 一般には配布されない 一部に対する 窮屈な 狭く閉ざされた 禁止された 限られた 限局的な 限定された 拘束された 取り扱い注意の 制限された 制約された 特定階級の構成員に限る 特定集団の構成員に限る 白人キリスト教徒だけの 白人専用の 秘密の 非開放的な 部外秘の 17才未満は父母同伴が必要な
sensitive の訳語→ のみこみがよい やたらにいじくられては困る よく気がつく わかる プライバシーに関わるような 過敏な 感じとる 感傷的 機密 気くばりじゅうぶんの 気を遣う 極秘の 考慮に入れている 国家機密に関わる 思いやりのある 慎重な扱いを要する 神経質になっている 難しい 配慮して 微妙 微妙な 微妙な問題だ 敏感に反応する 理解する 漏洩がゆゆしい事態を招くような
