regular の訳語→ いい お得意の お馴染みさん お馴染みの しっかりとした たいした とぎれることなく はなせる ふつうの まったくのところ まとも まともな ゆきつけの 安定 一般的な 詰 繰り返す 決まった 手馴れた 十人並み 出入りの 順序正しく 常連の 常連通行者 正真正銘の 正直な 端正 通常の 熱心な信者 普通の 本来の 毎週欠かさぬ 几帳面な
well-made の訳語→ すぐれた 整備された
整った顔立ち