shift の訳語→ うごかす かぶせる からだの位置をかえる かわり目 ずらす そらせる なおす なすりつける のせる ふれる めくる もじもじする もぞもぞする もぞもぞ身動きする キャメラを切り換える 移す 移動する 押しつける 居場所を変える 勤務 勤務時間 傾向 向きをかえる 向けられる 巧妙に言葉をすりかえる 座りなおす 姿勢を変える 振り向ける 身じろぎする 正す 体を揺する 替える 動く 入れる 変る 夜勤
wavy の訳語→ うねっている うねりのある ちらつく ゆらゆら揺れる ウェーブしている ウェーブのある ウェーブのかかった ハクガン 一定しない 起伏する 起伏のある 起伏の多い 震える 震動する 波が高い 波のような 波の多い 波を思わせる 波形の 波状の 波状のへりのある 波状線の 波打っている 波動的な 波紋の 波立っている 不安定な 明滅する
