agree の訳語→ あいづちを打つ あえて異をとなえない いい合う いう いなめない うなずく してもいいと言う そう思う その通りだと思う そんなとこだろうと言いあう なるほどとうなずく ひきうける ひきとる もっともだと思う わかる オーケーする 意見が一致する 意見の一致 異存がない 異論がない 引き受ける 応じる 加担する 確か 求めに応じる 共通の認識になっている 共通の理解が成り立つ 決める 見解をまとめる 口をそろえている 口をそろえて言う 口をそろえる 口を合わせる 合う 合わせる 合槌を打つ 賛成する 賛同する 受けあう 衆議一決する 承知する 折れる 双方で同意する 相槌をうつ 相槌を打つ 断れない 調子を合わせる 答える 同じる 同意 同意する 同感らしい言葉つきだ 認める 納得する 否定しない 約する 約束 約束する 話がまとまる 話はきまる
underwrite の訳語→ ある物の下に書く ある物の末尾に書く いいかげんに書く の下に書く 一定金額の保険を引き受ける 応募者のない部分を引き受ける 下部に書く 海上保険業を営む 寄付を承知する 記名承諾する 金銭的な面倒を見る 購入に同意する 支援する 支持する 支払いを承知する 署名して保険を引き受ける 署名する 同意して署名する 費用負担に同意する 費用負担を引き受ける 不十分な書き方をする 不十分な描写をする 保険の対象として危険を選択する 保険の対象として危険を評価する 保険業を営む 保険責務を負う 末尾に署名する 末尾に書く 裏書する