angrily の訳語→ おこったように かっとして ずけずけ ぷりぷりしながら キッと 気負いこんで 邪険に 色をなして 怒ったように 怒りにふるえつつ 怒りのあまり 怒りもあらわに 怒りを込めて 怒気を含んだ 腹だたしげに 腹立たしげに 憤然と 猛然と 目の色を怒らせて 憮然として
imperiously の訳語→ しきりに 横柄な態度で 嵩にかかった 頭ごなしに
morosely の訳語→ むっつりと むっつり顔で 憂鬱そうに
resentfully の訳語→ いきどおって 恨みを抱いて 恨めしそうに 腹だちまぎれに 無念そうに
憤然 憤然たる 憤然と 憤然とした
