厭う 厭がる 厭忌 厭悪 唾棄 嫌う 嫌がる 嫌厭 嫌忌 忌みきらう 忌み嫌う 忌む 忌嫌う 忌諱 憎悪
against の訳語→ ～的に許されていない 〜が相手の 〜ぎわ 〜してもしかたがない 〜に 〜にあたる 〜にかかっちゃ 〜にそわぬ 〜にぶつかって 〜に映えて 〜に対して 〜に浮かびあがらせて 〜に目をつぶって 〜のなかで 〜のまわりで 〜を相手どった 〜を背に 〜を背景に 〜を有罪とする 〜を裏切って 〜寄せて 〜相手に あてつけがましう あてつけて うずめた お構いなしに から きわ さからって に ぶちあたる むこうにまわし やめる バックに 意外にも 違反する 沿わない 抗して 災いする 遮る 守らずに 体に当たる 対 対〜 対して 敵対する 当てがって 背く 背景にして 反して 反対して 反対を押し切って 反目しあう 非難する 不利なこと 防ぐ 無視
despise の訳語→ こころよく思っていない 愛想をつかしている 厭わしくなる 軽蔑する 嫌っている 受つけられない 顰蹙する
detest の訳語→ きらう ぞっとする 忌まわしい 嫌われ者
hate の訳語→ 〜しがたい いがみあう いや いやだ いやでいやでたまらない いやでしかたがない おこる がまんがならない くやしい ごめんだ したくない しんからきらい しんからきらいだ たまらなくいやだ たまらなくいやになる なにより嫌う 厭わしい 気にくわない 気に入らない 恐縮だ 胸に痛みを覚える 業腹だ 極度に嫌う 苦手 嫌いだ 嫌だ 嫌な気がする 嫌われてる 嫌悪を覚える 口惜しい 困る 恨めしくなる 情けない 心苦しい 憎しみ 憎しみをむける 憎悪を燃やす 大嫌い 反感がある 避けたい 不快だ 腹を立てる 腹立ちを覚える 迷惑する 面白くない 毛ぎらいしている 毛嫌いする 目の敵にしている 癪にさわる
resent の訳語→ 〜が忌々しい 〜に腹を立てる ごめんこうむる しゃくにさわる じれったい にらみつける ねたましい 快く思ってない 喜ばない 好まない 恨みがましい気持ちになる 恨みを抱く 実に心外だ 承服することができない 嵩じる 疎ましい 怒る 反感をいだく 腹だたしい 腹をたてる 無礼をとがめる