|
お気の毒さま 口おしい 口惜しい 可哀想 可哀相 御気の毒様 悔しい 本意ない 本意無い 残念 気の毒 済まない 済まなそう 無念 申しわけない 申しわけ無い 申し訳ない 申し訳無い 遺憾
やましい 不名誉 不面目 後ろめたい 心やましい 心疚しい 心疾しい 恥ずかしい 気恥ずかしい 疾しい 腑甲斐ない
regret の訳語→ あしからず したくない なごり惜しい なつかしさ ろくなことにならない 悔い 悔やまれる 悔恨 気がさす 気にする 後悔 恨めしい 残念そうな口ぶり 呪う 心苦しい 心配 申しわけなく思う 惜しい 惜しいと思う 惜しまれる 嘆く 痛恨 痛恨事 未練 無念の思い 愕然とする
reluctant の訳語→ いやそうな きらう したがらない しのびない しぶしぶ しぶしぶながら し兼ねている もったいぶった 嫌う 腰の重い 仕方なしに 渋る 消極的 尻込み 心ならずも 心に染まぬ 惜しむ 抵抗がない 否も応もなく〜するしかない 不本意な 歩きしぶる
|
|