determine の訳語→ 〜を突きとめる 〜を目指す さぐりだす しなければならない しよう することにする たくらんでいる はっきりさせる ほぞを固める カギになる 意気ごむ 何とかして〜したいと思う 解明する 頑として 記録する 決する 決定を下す 考える 左右する 算定する 思う 心にきめる 心に決める 断じて〜 断定する 調べる 判断 判断する 本格的 量る
swear の訳語→ いいきかせる いい越す いう つぶやく ののしる はっきり言う ひと声ののしる キタナイ言葉を浴びせる 悪たれ口をたたく 悪態が口からとびだす 悪態をつく 悪態を吐く 覚悟する 気になる 気配を感じる 堅く心に決める 歯ぎしりする 叱りつける 呪いの言葉 証言する 神様に誓う 誓いを立てる 誓う 誓約する 絶対に〜だ 舌打ちする 断言する 毒づく 罵言を吐く 罵倒する 本気で思う
心に 心におぼえる 心にかかること 心にかける 心にくい 心にとどめておく 心にとめる 心にひっかかっている 心にひっかかる 心にもないこと 心にもなく 心にわだかまる 心に入りこんでくるような 心に呟く 心に呼び返す 心に引っかかる 心に弛みができる 心に染まぬ 心に残る 心に決めている 心に決める 心に火がついて 心に焼きついて離れない 心に焼きつく 心に留めておく 心に蘇って居る 心に言いきかせる 心に響く 心に食い込む