× Q 翻訳類語辞典

待ちうける  

expectant の訳語→ かたず 待機していた

expect の訳語→ 〜と思っていればまちがいはない を覚悟する きっと〜にちがいないと思う たえずつきあう つきものだ てっきり はず ふむ らしい 案じる 意外な 覚悟 覚悟する 楽しみですらある 期待する 求める 警戒する 見こんでいる 見る 見込む 見通し 見当がつく 思う 嘱望する 推測 責任である 促す 待ちうけている 待ち受ける 待っている 待つ 働らき掛ける 読み 望む 本気で考える 予期する 予期して待ちかまえる 予期してかかる 予期している 予感がある 予想する 要求

loiter の訳語→ うろうろする しばらく立ち停る 佇む

wait の訳語→ ある おわらない お預け かしずく こっちの出方を見る目つきになる しばらく黙っている じっとしている じっと耐える じっと待つ ためらう ねらっている のばす ようすを見る 応答を待つ 我慢する 楽しみにする 関心外だ 頑張る 給仕の役をつとめる 近づく 見あわせる 見てらっしゃい 見計らう 見送る 後にする 控えている 手ぐすねをひいて待つ 出番を待つ 順番待ちをする 尽くす 先の話だ 先送りにする 息を殺す 足どめ 待たされている 待たされる 待ちかねる 待ちかまえる 待ちのぞむ 待ちぼうけだ 待ち合わせる 待った! 待って 待ってて 待ってる 待機する 備える 付き添う 聞き耳を立てる 様子をうかがう 要する 立ち止まる 佇んでいる

そのほかの「待ち」で始まる語句・表現

待ちかまえている 待ちかまえる 待ちこがれる気持 待ちのぞむ 待ち伏せ 待ち伏せる 待ち受けて 待ち受けていたように 待ち受ける 待ち合い所 待ち合わせ 待ち時間 待ち構えて 待ち構える 待ち焦がれて 待ち設ける


ツイート