apologize の訳語→ あやまる お詫びをいう ことわる ごめんなさい わるいと思う 慰めを言う 言い訳をする 罪と意識する 謝る 謝罪 説明する 弁解 弁明する 詫び 詫びる 詫びを言う 詫び言を言う
comment の訳語→ しっぺ返し せりふ コメント コメントを残す 挨拶 意見 意見を述べる 一文 一本釘を刺す 何かひとこという 何かを言う 感想 感想を言う 感想を述べる 見解 言う 言うこと 言われる 言葉 言葉をはさむ 口に出されること 口調に 助言 訊く 注釈 当てこすり 批評 非難する 文句をいう 聞く 論評 話題にする
explain の訳語→ 〜について語る （何かの）せいにすれば説明がつく いいきかせる いいくるめる いいたてる いいわけ いいわけする いい立てる いう いって聞かせる おしえてやる おしえる きちんと説明する こたえる しきりに繰り返す なだめる わけを話す 一生懸命〜する 一通りのことを話す 解明される 解明する 教えて遣る 教える 言いわけ 言い聞かせる 語る 講釈する 告げる 事の次第を言って聞かせる 述べる 書いてある 申し開きする 世間に知らしめる 説く 説明 説明がつく 説明してくれる 説明をくわえる 説明をつけくわえる 訴える 打ち明ける 断る 納得させてくれる 不思議でない 弁明 明確にする 訳を話す 予防線を張る 理解する 理由をつけくわえる 話してきかせる 話して聞かせる 話す
justify の訳語→ 〜の理由を述べる うそぶく それなりの 許す 行の幅を揃える 仕方がない 正当化する 正当性を示す 弁護する 理解できない
