cozy の訳語→ なごめる ぬくぬくとして ぬくぬくと気持よさそう 親密な関係
居心地が悪い 居心地のよい 居心地のわるい 居心地の悪い 居心地の悪さ 居心地の悪そうな 居心地は悪くない 居心地よく 居心地悪い 居心地悪く 居心地悪そうに身じろぎする