cozy

なごめる

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 109

ぬくぬくとして

クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 377

ぬくぬくと気持よさそう

カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 27

居心地のいい

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

親密な関係

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 52