borstal の訳語→ 感化院 感化院（出）の 教護院 少年院の 少年院への収容
school の訳語→ しつける むれ スクール 学校 学校生活 学生時代の 校内 新学年 同窓 流派
少年 少年らしい 少年時代 少年期の 少年犯罪
