informally の訳語→ 気楽にやる 思いつきで 非公式に
practically の訳語→ ～ほど 〜といったほうがいい 〜といっていいみたいだ 〜といってもいいほどだ 〜と言うべき 〜みたいなもの 〜も同然 いつこう およそ ころっと たいてい だいたい だいたいにおいて とても とまで なかば ほとんど ほとんど全部 ほぼ ほんというとね まず まったく まともに よく見ると ろくに 具体的には 今にも 実際には 随分 生々しく 全く 同然
substantive の訳語→ かなりの かなり多くの かなり沢山の 永続する 価値のある 現実の 現実的 現実的な 自立の 実（名）詞 実（名）詞の 実際の 実在的な 実質を示す 実体を示す 実体上の 実体法の 終身の 重要な 相当多数の 相当多量の 存在を表す 直接繊維に染着する 独立した存在の 独立の 内容のある 本質的な 名詞 名詞に用いられた 名詞の 名詞相当句 名詞相当語 名詞的な 名詞的に用いられる
