formal の訳語→ あらたまった あらたまって かたくなる よそよそしく 格式のある 形のうえでは 形式にのっとった 形式ばる 公式の 四角四面 事務的な 正式 他人行儀 通りいっぺんの
堅苦しい 堅苦しくてうぬぼれた 堅苦しくない 堅苦しく丁重な 堅苦しげ 堅苦しさ
