honestly の訳語→ あるがままに いやというほど はっきり ほんとうに 嘘いつわりなく 頑として 忌憚のない 偽りなく 愚直なまでに 心から 正直に 正直にいって 正直言って 素直に 本気で
honest の訳語→ きわめて このとおり まっとうな まともな よっぽどの正直もの 悪意のない 何も隠さずに話せる 堅気な 実直な 心からの 真正直の 真面目な 正直 正直な 正直者だ 生真面目 誓って 善良な 素直な 地道な 底意があるわけでない 包み隠さず語る 本当よ 率直な
promise の訳語→ いう うそじゃない お約束します かならず つもりでいる ほぼ確実 みちている オーラ 餌 可能性 希望 疑いない 堅い 言い交わす 言う 言ってやる 資質 承知する 誓いごと 誓う 請け合う 売りものらしい 方針を固める 目的 約束 約束する 約束に合意する 約束をかわす 約束をする 予言 予言する 予告 理想の水準
