司令 指揮官 部隊長
general の訳語→ あらましの ありきたりの おおまかな おおむね おしなべて およその たいがいの なんとなく ひとしきり ぶらぶらしている 一応ざっと 一同の 一般論 各地の 全 全員にとって 全面 総長 大体は 抽象的 長官 汎用性が高い 漫然と
marshal の訳語→ まとめる マーシャリングする 警察官 警察所長 減衰 消防署長 整理する 整列させる 整列する 先導する 組織化する 変換する
司令 司令部
