unusual の訳語→ いつにない いつにないことだが いつになく いまにはじまったこと おかしな ただならぬ ときならぬ ふるって めずらしく めったにない 異様な 異例 異例の 何時になく 格別のものである 奇怪な 常ならざる 心もとない 前代未聞の 不可思議な 不思議な 並みじゃない 変わった 変わったところ 妙な 例外的な