dislike の訳語→ 〜をうるさがる 愛想を尽かす 厭世的 遠ける 気にくわない 気に障る 気に入らない 気に入らなくなる 嫌い 嫌う 嫌悪感 口惜しい涙を流す 好まない 恨む 反感を持つ 不快な 不快を感じる 不快感 不快感を表明する 目の敵
rankle の訳語→ ますます心を苦しめる 苦々しく思う 心が痛む 心にわだかまる 癪だ
厭だという