partly の訳語→ 〜もある いささか おぼろに けちな すべてとはいわないまでも その裏には ちょっとは とも どこか ひとつには も 一つには 一つの 一つは 一部分は 半分
半ば 半ば冗談に 半ば退職した 半ば隠す