はぎ取る 剥ぎ取る 剥く 剥ぐ 剥す
切る 截ち切る 断ち切る
擦り剥く
分け離す 切り放す 切り離す 剥離 取りはずす 取り外す 取外す
remove の訳語→ うとい おろす きかない しりぞく つかみだす とりあげる とりだす とりはずす どける めくる やめさせる 引き出す 引っ込める 運びだす 運び出す 回収する 駆除する 降ろす 失わせる 取り出す 取り上げる 取る 晴れる 脱ぐ 撤去する 抜きとる 抜く 片づける 離す
scrape の訳語→ こする ごたごた ギーッとすべらせる 食べてくる 騒ぎ 摩する 磨く 問題
unwrap の訳語→ ギブスをはずす 開ける
剥がれ落ちる