ちょっとの間 とっさ モメント モーメント 一弾指 一瞬 一瞬間 咄嗟 瞬きする間 瞬く暇 瞬く間 瞬く隙 瞬刻 瞬時 瞬間 転瞬 須臾
fractionally の訳語→ つかの間 ほんのわずか わずかに
moment の訳語→ あいだ あと いい潮時 いつ おり こと これっぽっち ころあい しお しばし しばらく その日のこと ちょっと つかのま とき ところ とたん ひととき ひと足 ひと幕 コマ タイミング チャンス パッと 一刻 一瞬の 一瞬の間 一拍 一幕 暇 感じられた瞬間 間 間際 局面 見る 頃 今 今の瞬間 事態 時間 時間的には 出番 場 場合 場面 状況 寸秒 成行き 先 束の間 当節 秒 雰囲気 目下
when の訳語→ 〜くせに 〜したあかつきには 〜したころ 〜したとき 〜したとこで 〜したところで 〜したとたん 〜したのも 〜した時代 〜した時点で 〜してからも 〜してみれば 〜しながら 〜するなり 〜するにいたって 〜する際に 〜する段になると 〜すれば 〜すれば必ず 〜ということになると 〜というところで 〜というのに 〜ときた場合 〜と同時に 〜なのに 〜なんかの場合 〜におよんで 〜のころ 〜のには 〜の時分 〜の状況において 〜時代 あい間に あかつき あかつきには あのときは あれば いちど〜すれば いっしょに いっぽう いよいよ〜とき うちは から かりに が がてら こうやって〜したものだから ころ さすがに して するたびに すると するや すれば そしたら そのとき それから そんなころ たとえ〜でも たびに ちょうどそのころ て と と、そこへ ときは とたんに となると なので には のに ふと 一度でもあるか 何時 頃あいに 際に 時期 時点 時分 折り 矢先
