change の訳語→ あまり あらためる うつろい うつろいやすい おしめをかえる かえる さっと変わる ずらす そうじゃなくなる ちょくちょく変更する つくりかえる とりつくろう なにがしか なる チェンジアップ 異なる 移す 移ろう 違う 一変させる 一変する 逸らす 化粧直しをほどこす 改める 改善する 換える 気晴らし 脚色を加える 繰返す 見直す 現金に換える 誤差 交換する 交代 更迭 考えなおす 取り替える 取り返しはつく 手を加える 手直しを加える 終りだ 書き換える 食いちがいがある 心機一転 推移 穿き代える 千変万化 着がえる 直す 転じる 導入 入れかわる 変える 変えること 変っていく 変り果てる 変る 変わってくる 変わり 変わる 変化 変化する 変革 変換 変更 変調 変動 変貌する 貌を変える 目新しいもの 様相を一変させる 様変わりする
percolate の訳語→ いれる しみ通る にじみ出る ろ過する スムーズに動く 活気づく 活発になる 効果的にする 効果的に考える 広がる 徐々に広がる 浸出液 浸透する 成長し始める 染み込む 染み出る 染み渡る 調子よく作動する 調子よく動く 伝わる 発生する 沸かす 沸く 濾（こ）す 濾されて出る 濾過される 濾過液
recover の訳語→ たてなおしをはかる つくろう とりなおす もどる よくなる 引き寄せる 回復する 気がつく 気をとりなおす 気をとり直す 好くなる 持ちなおす 治る 取り戻す 寿命 拾いあげる 態勢を立てなおす 大丈夫 発見する 病が癒える 癒える 立ちなおる 立ち直り方 立ち直る 立直る
元気 元気がいい 元気がない 元気がよい 元気さ 元気じるしの 元気そうな 元気だ 元気づける 元気づけるような 元気な 元気に 元気にあふれた 元気のいい 元気のない 元気のなさそうな 元気のもと 元気のよい 元気のよさ 元気よく 元気よく行く 元気をつける 元気をとりもどす 元気をなくさせるもの 元気を回復させる人 元気一杯の 元気付ける 元気回復 元気溌剌として 元気良く