superfluous の訳語→ すっかり 不適切な 役にも立たない 余計な
supernumerary の訳語→ せりふのない せりふのない端役 ちょい役 エキストラ 過剰の 過剰物 規定数を上回る 規定数以上の 冗員 正常な数以上の 代理要員の 端役の 定員外の 定数以上の 付加的な 補欠の 補助要員の 予備の 臨時雇い
unnecessary の訳語→ いわずもがなの つまらぬ むだ よけいな 蛇足でしかない 手当たりしだいに 必要のない 必要以上の 不必要な 無意味な
余分 余分なもののない 余分な人 余分に 余分の 余分の物
