gamy の訳語→ あさましい いかがわしい きかぬ気の きわどい くさい むさ苦しい 獲物が多い 嫌な臭いの 元気な 言語道断の 最後まで屈しない 俗悪な 堕落した 挑発的な 鳥獣肉のにおい（味）のする 不健全な 腐敗した 負けん気の 勇敢な 猟鳥獣の強いにおい（味）のする 猥褻（わいせつ）な
impure の訳語→ みだらな 汚い 汚れた 慣用的でない 混じり物のある 混交した 混色の 純粋でない 純正でない 聖別されていない 不純な 不浄の 不道徳な
vile の訳語→ いまわしい いやらしさ 悪い 悪質な 悪徳 安物の 汚らわしい 粗い 低俗だ
不潔 不潔な場所
