変なふうに 異様に
alive の訳語→ いる こうしている ちゃんと生きている らんらんとかがやいている 活力に満ちている 健在 元気溌剌として 死なずに 上気している 人間らしい 世紀の 生 生かす 生きている 生存 生存者 精気に満ちて 息づく 達者な
eerily の訳語→ ひくひくと ぶきみなほど 気味悪いほど 気味悪く 薄気味わるく 不気味な 不気味なほど
ghastly の訳語→ おぞましさ ぞっとするほど青白い 悪趣味な 悪夢のような 奇怪な 蒼白 無残な
luridly の訳語→ けばけばしく ぞっとするように どぎつく 不気味な態度で
weirdly の訳語→ 妙に 無気味に
不気味 不気味な 不気味なほど 不気味に感じられる 不気味に笑う